娛樂新聞王

中國時報【汪宜儒／台北報導】

在旅奧編舞家余能盛的改造之下，經典芭蕾舞劇《吉賽兒》的純情小村姑，變成了痴心的工廠女工，喬裝成農夫的伯爵，變成工廠總經理，這整部《吉賽兒》會成什麼樣子？純情與古典風味的《吉賽兒》這段因階級差距而無法相愛的故事，如今竟帶了點「八點檔」的味道，余能盛笑說：「這就是台版的《吉賽兒》！」

余能盛目前是奧地利格拉茲市歌劇院芭蕾舞團副藝術總監，也是台北市立芭蕾舞團的藝術總監，每年暑假他會固定回台，近年已累積了《茶花女》、《當芭蕾邂逅柴可夫斯基》、《春之祭》、《門》等作品。

在余能盛眼中，《吉賽兒》是經典中的經典，動作很美，賞心悅目。但仔細審視，村姑與伯爵的相愛過程太無聊，鄉間的場景也單調讓觀眾難以聚焦。他想賦予《吉賽兒》新意，同時符合台灣民情，因此在余能盛版本的《吉賽兒》中，鄉間森林成了工廠背景，蓬裙舞衣變成帶著復古味的現代服飾。村姑吉賽兒成了女工，伯爵成了總經理，總經裡有個未婚妻，是大老闆的女兒，吉賽兒的媽媽成了工廠領班。原作中段女主角的錯愛又尋死的過程，看起來像是現代小三的縮影。

不過，余能盛也強調，基本的故事、舞蹈動作都會維持傳統。「我無意挑戰或推翻原版，只想在推廣古典的過程中賦予一些新意。原作中因階級造成的悲劇，真愛不分陰陽生死的精神，其實都可用現代觀點詮釋。」

《吉賽兒》將於八月五至七日在台北城市舞台演出，接著轉往台中中山堂、台南文化中心。